Previous loan details
Hide
Translated from Vietnamese. View original language description.
Ms Nguyễn Thị Sỹ is 37 years old. She is a TYM fund member since 1996. Before joining TYM her family was living in poverty, it was not possible to borrow capital to invest in a business. So when TYM opened a branch in her village, she was the first person to join the fund. In her first year, she received a loan of 30 USD which was used to buy pigs. In subsequent loans, she was able to secure bigger loans. The loans were then divided in 2: half was used to buy breeding pigs & egg laying chickens, the other half to buy pigs & chickens for butchery. Beginning 2007, Ms Sỹ concentrates her effort on raising chickens for eggs. Right now she has 700 egg laying chickens. Selling the eggs brings in about 8 USD a day. This time she requests a loan of 1200 USD to buy chickens and feed.
Translated from Vietnamese by Khang Ho-Si, Kiva volunteer.
Chị Nguyễn Thị Sỹ, 37 tuổi, tham gia quỹ năm 1996. Trước khi vào quỹ gia đình chị rất nghèo, muốn vay vốn nhưng chẳng biết vay ở đâu. Khi Quỹ Tình Thương triển khai tại xã chị là người đầu tiên đăng ký tham gia. Năm thứ nhất chị được vay 30USD và sử dụng cho việc chăn nuôi lợn. Các vòng vốn tiếp theo chị đều vay mức cao một nửa dùng để chăn nuôi lợn, gà đẻ trứng, một nửa chị dùng để mua lợn, gà thịt về giết mổ phục vụ cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân trong vùng. Đầu năm 2007 với số lãi thu được chị Sỹ đã chuyển sang chăn nuôi gà đẻ trứng. Hiện gia đình có : 700 con gà đẻ trứng mỗi ngày cho thu nhập 8USD. Chị đang xin vay 1200USD mua gà giống và thức ăn cho đàn gà của mình