Zonia L. is a single mother with an eleven-year-old little girl that always helps her mother so they can both get ahead together. Zonia began her business making tamales at home and selling them to all her neighbors. Little by little she earned her customers, who recommended her for her rich, delicious tamales. After a while, she realized her daughter was growing up, but lacked a mother figure at her side. That’s why she decided to alter a small part of her house and establish her tamale sales from there.

Nevertheless, the high season is coming when customers have money and there are many parades. Zonia wants to use this time to invest so she can make more tamales and secure greater earnings. Therefore, Zonia is requesting a credit of $925 that she will repay in a span of six months. With this money, Zonia will be able to help her daughter forward and offer her a better life.

Translated from Spanish by Shannon Skoglund, Kiva volunteer.

Zonia L., madre soltera de una pequeñita de 11 años, quien le ayuda a su mamá para que juntas puedan salir adelante. Zonia comenzó su negocio haciendo tamales en su casa y ofreciéndolos a todos sus vecinos. Poco a poco fue haciéndose de clientes, y la recomendaban puesto que los tamales que hacía, estaban muy ricos. Después de un tiempo se dio cuenta que su hija estaba creciendo y le hacía falta la figura de una madre a su lado. Y fue por es oque decidió adecuar un pequeño espacio en su casa para poder establecerse a vender la comida ahí.

Sin embargo la temporada alta en que todos los clientes tienen dinero y hacen las posadas, es cuando Zonia quiere invertir para poder hacer más tamales y obtener mayores ganancias. Por lo tanto Zonia está solicitando un crédito de US $925 para poder pagarlos en un plazo de 6 meses y con este dinero Zonia podrá sacar a su hija adelante y ofrecerle un mejor futuro.