Sra. Miguelina belongs to the Banco Comunal Las Almendras (The Almonds Community Bank) in the Calleria district of Ucayali in Peru. She is 62 years old and has one son. Her husband is a traveling salesman, but does not earn enough money to cover household expenses, so with an initial loan of 300 Peruvian soles from Manuela Ramos, Miguelina decided to set up a small stall selling ladies’ purses and shoes.

She still has this small business, which she looks after with her son. As well as taking care of her household chores, she also makes the space in her house to sell women's goods.

With the recently granted loan from Manuela Ramos, which will be repaid over five months, she will make improvements to her shop and buy a dozen purses, 20 pairs of shoes, three dozen earrings and necklaces.

Miguelina is very pleased to be working; she is calm, relaxed and above all, happy, and that’s why she always makes punctual repayments.

Translated from Spanish by Alison Dent, Kiva Volunteer.

La señora Miguelina pertenece al Banco Comunal Las Almendras, del Jr. Manco Capac 270 del Distrito de Calleria del Departamento de Ucayali. Tiene 62 años y es madre de un hijo, su esposo es vendedor ambulante, pero el ingreso que tiene no alcanza para los gastos de la casa, es así que Miguelina, con el primer préstamo de Manuela Ramos de S/ 300.00 soles decide poner un pequeño puesto para vender carteras y zapatos para damas.

En la actualidad cuenta con este pequeño negocio, el mismo que atiende junto a su hijo, además de atender los quehaceres de la casa también se da el espacio para vender mercadería dirigida a mujeres.

Con el reciente préstamo recibido de Manuela Ramos, el cual será pagado en 5 meses, lo utilizará para hacer mejoras en su local y comprar 1 docena de carteras, 20 pares de zapatos, 3 docenas de aretes y collares.

Miguelina está muy contenta de trabajar y se siente tranquila, holgada y sobre todo Feliz, es por ello que se mantiene puntual en sus pagos.