Previous loan details
Hide
Translated from Spanish. View original language description.
Selfa belongs to the communal bank "La Amistad del Dorado" and lives in Moyabama, San Martín. She's dedicated to selling regional dishes. In the mornings it's dishes like tamales, and in the afternoons, when she also tends to her home, it's different regional meals. On the weekends, she sells cebiche, a local favorite made with fish and lime. She decided to start her business because she realized it's something she likes to do and there was no competition in her neighborhood. She runs the business out of her home, and thus generates her own income. Selfa is 39 and has three children, who help with the business and household chores. Her goal is to have a deep-rooted eatery with a pleasant ambiance where she can give her customers a high-quality service and at the same time provide work to people in the community.
She's requesting a loan of $250 to improve the ambiance in her home, which she works on afternoons and nights, paint it appropriate colors for an eatery, purchase tablecloths and glass for her tables, and also purchase plates, cutlery and products that she uses daily to make her various dishes like rice, corn, oil, etc.
Translated from Spanish by Marty Greenstein, Kiva Volunteer
La señora Selfa C. pertenece al Banco Comunal "La Amistad del Dorado", vive en la ciudad de Moyabamba, en el Departamento de San Martín, se dedica la venta de refrigerios por las mañanas como tamales, humitas y juanes, y por las tardes también atiende en su propia casa con comidas de la región como juanes, cecina con tacacho y otros, los fines de semana se dedica a la venta de cebiche. Decidió iniciar su negocio porque se dio cuenta de que le gusta esta actividad y no tiene competencia en el medio donde vive, el negocio está en su casa, así genera sus propios ingresos. El negocio ha crecido, por ello decidió ampliar su casa. Tiene 39 años y 3 hijos, quienes ahora le apoyan en el negocio y las actividades de la casa, su meta es tener una cebicheria bien implementada con un grato ambiente y poder dar un servicio de calidad a sus clientes y a la vez dar trabajo a personas de la comunidad.
Con el préstamo otorgado por Manuela Ramos de S/ 800.00 ( $ 250.00 ), mejorará el ambiente que tiene en su propia casa, donde por las tarde y noches desarrolla su negocio, pintará el local con colores apropiados para este tipo de negocio, comprará manteles y vidrios para sus mesas, también se implementará con platos, cubiertos, y productos que diariamente necesita para preparar los diversos platos que vende, como arroz en sacos, maíz para los tamales, aceite y otros.